 |
| صورة النص الاعلاني الإسرائيلي |
ترجمة غير حرفية للنص الأعلاني الاسرائيلي الذي يدعو المصريين للعمل باسرائيل " تواجة شبح البطالة, بلدك مش قادرة تاكلك , عيالك هيموتوا من الجوع , تعالي البيت الكبير , هيوفر لك فرصة عمل ولقمة حلوة " وانة يوجد 6 في اماكن في إسرائيل تحتاج الي عمالة من المصريين والعرب .
التعليقات التي كانت أسفل الأعلان كانت بمثابة حرب إسرائلية عربية جديدة , وتفاعل بعض الشباب المصري مع ذالك الاعلان الإسرائيلي , فعلق أحدهم قالا انا (س) من المحلة مستعد للسفر في أي وقت ولا أريد الرجوع لبلدي مرة أخري . فكانت تلك التعليقات صادمة للمصرين , كما علق اخر قالا مدام في اتفاق يبقي مش عيب أشتغل في إسرائيل .
فيما ركزت أغلب التعليقان المصرية بالسخرية من اعلان "الدولة المزعومة " , واعتبر احد المعلقين (ل) بان العمل في اسرائيل خيانة , وفيما اكتفي البعض بكتابة بعض الكلمات من الأغاني الوطنية .
من وجة نظر حسام صالح خبير الاتصالات "ليس في الامر ما يستحق كل هذا " " انة مجرد موقع توظيف " ويوجد كثير من مواقع التوظيف والدول تقوم بعرض ما لديها من وظائف . وبخصوص مراقبة الموقع يمكن ان يكون الموقع مراقب من المخابرات لان المواقع دي مش سرية .
0 التعليقات:
إرسال تعليق